Waiting For Zero Nuke - Chinese

 

期待天下无核

【日内瓦IDN=拉维·坎茨】

即便人们有着彻底消灭核武器的愿景,于9月26号举行的联合国国际纪念日仍提醒着我们现在核武器依然对世界人民有致命的威胁。

“美俄间一直处于戒备状态中的2000件核武器在叙利亚和乌克兰(现有的)危机下被锁存了起来。”旨在消除核弹头的和平市长议会领头活动家阿隆·托维什说。

伊拉克和叙利亚向天空中互丢导弹的同时,在广岛和长崎轰炸中的幸存者们就指出大规模杀伤性武器将对平民造成致命的打击。

“我们必须强调加强对于消灭核武器的国际活动的重要性,我们的目标是在2020年之前加强国际动力并达到目标。”托维什对IDN记者说。

美国计划在未来30年花费近一万亿美元加强其核武库的现代化。英国也有意花费五百亿美元开发三叉戟核飞弹。冷战即将再次到来。

“我们强调叙利亚行为的危险性,乌克兰不能成为其使用核武器的理由。这会对气候变化和食品安全造成更严重的威胁。”托维什说。

托维什参与了联合国第一届年度消灭核武日的进程。他在日内瓦详细介绍了由和平市长和和平船共同在明年的核轰炸70年纪念之前推出的,旨在让“被爆者”走向前台的“我所经历的年代”活动。

“被爆者”是指在广岛和长崎轰炸中幸存的受害者。美国总统哈里·杜鲁门在作出向日本城市投出第一颗大规模杀伤性武器时强调:“全世界都会铭记向广岛军事基地投放的世界第一颗原子弹是为了先发制人而尽可能的避免伤害平民。”

而据历史学家霍华德·津恩的说法,美国战略轰炸调查在其官方报告的结论是“以广岛和长崎作为目标是因为其集中的人口活动。”

组织了此次第一届年度国际完全消除核武纪念日的联合国裁军事务办公室(UNODA)和UNFOLD  ZERO传达了国际大众社会必须迫使各政府坚持彻底裁减和消灭核武的强烈信息。

在联合国裁军会议上的关于裁军和完全消灭核武器的谈判一直陷入无止境的瘫痪状态。大众社会必须扮演更重要的角色。“但政治意愿并不只会在领导层产生,我们要记住这一点。” 联合国日内瓦办公室代理总干事迈克尔·穆勒说。

“群众需求将成为这个承诺的推动力,因为从地球上完全消灭核武器不仅仅是个伟大的目标,还是一个为了长期有力的国际和平和安全必不可少的最终条件。”穆勒对UNFOLD的与会者说。

印尼的坚定承诺

去年,印度尼西亚代表所有非同盟国提出了每年9月26号作为国际彻底消灭核武纪念日而举办联合国大会的有力决议。其目标是“加强对核武器对人类的威胁及其完全消除的必要性的公共意识和教育,激发国际上对于共同达成无核武世界目标的努力。”

非同盟国提醒有核国家他们忘记了在不扩散武器条约第四条中规定的放弃核武竞赛和完全核裁军的义务。

“不扩散武器条约只是所谓“总交易”产生的短时安排。这个交易是指非核国承诺不再获取或开发核武器已取得对核能源的和平利用,而有核国则承诺核裁军。”墨西哥驻日内瓦的联合国代表乔治·勒莫纳科大使说。

“非核国达成了他们在不扩散武器条约下的义务,而(在条约签订40多年后)有核国却没有。”勒莫纳科对IDN记者说。

墨西哥特使还突出强调了不断增长的事故或人为引爆原子弹的威胁,其中包括核武被非国家行为支配的可能性。“在有更多学术和科学研究条件的现在,引爆核武器——不论事故或是人为——都将对环境、对人类和动植物健康、对气候变化、食物安全、经济发展、人类居住以及其他方面的发展造成重大影响。”勒莫纳科大使列举了他认为世界必须尽快讨论的主要问题。

墨西哥伙同挪威、奥地利及其它国家正积极加强宣传核武引爆的后果的全球活动。

印度尼西亚作为在联合国主张全面裁核的领头活跃国提出了确保“天下无核武”的承诺。印尼特使特里约诺·维博沃大使说有核国必须消灭投入中东的核武器并承诺裁核。

各国议会联盟(IPU)作为最早的多方组织之一,在三月份通过了敦促各议会确保其政府不使用核武器作为威慑作用和国防计划的决议。

各国议会联盟还呼吁对所有核材料加强安全措施,巩固现有无核武区域以及建立和支持新的无核区。

各国在近70年来都在进行核武器的恶性竞争。联合国大会在1946年于伦敦通过了第一个消灭核武器的决议。除了前苏联和美国间的冷战之外裁核谈判取得了数次重要进展。

现在更多的国家都以对周边和地区冲突形成威慑为借口获取了核武器。

核威慑教条的蔓延

美国和俄国作为两大主要有核国已经把原子武器库存从1980年代冷战高峰时的75000枚削减到了现在的20000枚左右。但仍有“详细的资金充足的长期项目”存在并且没有“详实的计划指向裁核——当然,有关核武公约的谈判也没有任何进展。”联合国裁军官员加比瑞尔·克拉茨瓦赛克女士说。

“我们可以看到潘基文秘书长口中的‘核威慑教条的蔓延’还在持续,并已经扩散到了九个国家。”克拉茨瓦赛克女士感叹说。

虽然核裁军议题长期停摆并开始“生锈”,但在提高对人们在从人类社会消除核武器的必要性的意识和教育上人有振奋人心的进展。其中以日本为基地的国际创价学会(SGI)也在扮演重要角色。

除此之外,诸如印度尼西亚、墨西哥、挪威、奥地利和哈萨克斯坦等国的政府在废除核武器的活动中保持意见一致。

世界范围内都在对在人权法下使用核武器可能造成的人道主义后果加大关注力度。同时政府也因承诺不作为受到越来越大的压力。这都为未来核裁军进程的展开提供了良好契机。

明年的第87届世界和平进程也会展开“被爆者世界炉之旅”以响应明年的广岛长崎轰炸70年祭。这将是和平市长议会对有核国摧毁核武库施压的重大提议。(09.28.2014) IPS Japan