Nuclear Abolition Exhibition Boosts Japan-Kazakh Relations - Nrwegian

Utstilling om avskaffelse av atomvåpen gjør forholdet mellom Japan og Kasakhstan sterkere

Av Katsuhiro Asagiri

Foto: Seremoni med båndkutting åpner utstillingen «Everything You Treasure …» (fra venstre mot høyre): Sapar Akhmetov, medlem av Mazhilis (underhuset) i parlamentet i Kazakhstan, Amerkhan Rakhimzhanov, direktør for Biblioteket for den første presidenten i Republikken Kasakhstan – Elbassy, Kuanysh Sultanov, styreleder for menneskerettighetskommisjonen i Kasakhstan under den første presidenten i Kasakhstan, Tatsuhiko Kasai, Japans ambassadør i Kazakhstan, Bizhanova Gulnara Kadyrzhankyzy, medlem av Mazhilis i Kazakhstans parlament, Hirotsugu Terasaki, generaldirektør for fred og globale spørsmål i SGI. Fotokreditt: Katsuhiro Asagiri | IDN-INPS.

NUR-SULTAN, Kasakhstan (IDN) – 2019 markerer 30-årsjubileet for avslutningen av atomprøvesprengning i Semipalatinsk, det viktigste testsområdet for Sovjetunionens atomvåpen, tiårsdagen for ikrafttredelsen av Traktaten om en atomvåpenfri sone i Sentral-Asia og ratifiseringen av Kasakhstan som det 26. landet som skal ratifisere Traktaten om forbud mot atomvåpen.

Concerns About Military Build-up in Iceland - Swedish

Oro för militär uppbyggnad på Island

Av Lowana Veal

REYKJAVIK (IDN) – När USA 2006 övergav sin militärbas intill Islands internationella flygplats i Keflavik på öns sydvästra spets trodde man att den amerikanska militären hade lämnat Island.

Men den senaste tidens utveckling avslöjar andra motiv. I början av september 2019 besökte USA:s vicepresident Island och tidigare i februari besökte även utrikesminister Mike Pompeo ön.

Caribbean States Vow to Facilitate Swift Entry into Force of Nuclear Ban Treaty - Norwegian

Karibiske stater lover å legge til rette for hurtig ikrafttredelse av Traktat om forbud mot atomvåpen

Av Jaya Ramachandran

Foto: Karibiske eksperter med Nobels fredspris 2017-representanter. Kilde: ICAN

GENEVE (IDN) – Sytti land har signert og 23 har ratifisert FN-traktaten om forbud mot atomvåpen, Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW), etter at den ble åpnet for signering på FNs hovedkontor i New York 20. september 2017, nesten to og en halv måned etter at den var blitt vedtatt av 122 stater. Traktaten vil tre i kraft 90 dager etter at 50 stater har signert og ratifisert den.

Parliamentarians for Nuclear Disarmament Emphasize Need to Combat Climate Change - SWEDISH

Parlamentariker för kärnvapennedrustning betonar vikten av att begränsa klimatförändringar

Av Aleksandra Gadzinski

Collage: RAJ | IDN-INPS

KATOWICE (IDN) – Kärnvapen och klimatförändringar är de två stora existentiella hoten mot mänsklighetens överlevnad, civilisationen och planeten jorden. Mot bakgrund av det flyttade Bulletin of the Atomic Scientists i januari 2018 fram den legendariska Domedagsklockan till 2 minuter från midnatt, på grund av hoten från kärnvapen och klimatförändringar, sade Alyn Ware, global koordinator för Parlamentariker för kärnvapennedrustning (PNND), på ett möte 9 december.

The Threat or Use of Nuclear Weapons Violates the Right to Life, Warns a UN Committee - Swedish

Hotet eller bruket av kärnvapen bryter mot Rätten till liv, varnar en FN-kommitté

Av Alyn Ware

Photo: UN Human Rights Committee. Credit: Australian Human Rights Commission

Författaren är samordnare i programmet Världsframtidsrådet för fred och nedrustning, global samordnare i Parlamentariker för nukleär icke-spridning och nedrustning och internationell representant för Aotearoa advokater för fred (Nya Zeeland-partner i internationella föreningen för jurister mot kärnvapen).

The Threat or Use of Nuclear Weapons Violates the Right to Life, Warns a UN Committee - Norwegian

Trusselen om eller bruken av atomvåpen krenker retten til liv, advarer en FN-komité

Av Alyn Ware

Photo: UN Human Rights Committee. Credit: Australian Human Rights Commission

Forfatteren er koordinator for World Future Council Peace and Disarmament-programmet, global koordinator for Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation and Disarmament, og internasjonal representant for Aotearoa Lawyers for Peace (New Zealand-tilknytning til International Association of Lawyers Against Nuclear Arms).

Disarmament in Uncertain Times Discussed in Reykjavik - Swedish

Nedrustning i osäkra tider diskuterades i Reykjavik

Av Lowana Veal

Foto: Gruppfoto på NATO-konferensen (Ministry of Foreign Affairs of Iceland)

REYKJAVIK (IDN) – Med en snabbt ökande spänning mellan USA och Ryssland – och för den delen mellan dessa länder och andra – låg ett seminarie om nedrustning som hölls parallellt med Den 14:e NATO-konferensen om massförstörelsevapen på Island lämpligt i tiden.

Disarmament in Uncertain Times Discussed in Reykjavik - Norwegian

Nedrustning i usikre tider diskutert i Reykjavik

Lowana Veal

Photo: NATO Conference group photo. Credit: Ministry of Foreign Affairs of Iceland.

REYKJAVIK (IDN) – Med dagens raskt voksende spenning mellom USA og Russland – og ikke minst mellom disse landene og andre – var det et passende tidspunkt for et seminar om nedrustning, som ble holdt parallell med NATOs 14. Konferanse om masseødeleggelsesvåpen.

Ideen til seminaret, som har tittelen ‘Praktiske tilnærminger til nedrustning i usikre tider’, kom opp i juli da Islands statsminister, Katrin Jakobsdottir, var i Brüssel på en NATO-konferanse. Da hun inviterte NATO-tjenestemenn til Reykjavik sa Jakobsdottir at fokuset ville være på nedrustning. “Nedrustning diskuteres ikke nok på NATO-møter, sa hun til IDN.

Calls for Making Global Nuclear Test Ban Legally Binding - Norwegian

Opprop for å gjøre globalt forbud mot prøvespregning av atomvåpen juridisk bindende

Av Ramesh Jaura

Photo: Participants of the 2018 CTBTO GEM – Youth International Conference in Astana. In the front is ATOM Project leader, Honorary Ambassador and artist Karipbek Kuyukov. Behind him: Kazakh Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov (on the right) and CTBTO Executive Secretary Dr Lassina Zerbo (on the left). Credit: CTBTO. | Photos of Kazakh Foreign Minister Abdrakhmanov and Dr Zerbo in the text are by Katsuhiro Asagiri, IDN-INPS Multimedia Director.

BERLIN | WIEN | ASTANA (IDN) – Den kasakhiske utenriksministeren Kairat Abdrakhmanov og CTBTOs eksekutivsekretær Dr Lassina Zerbo har oppfordret alle stater som har undertegnet avtalen om å "gjøre alt de kan for å sikre at forbud mot prøvesprengninger blir juridisk bindende ved å sette i kraft" prøvestansavtalen (CTBT) som har vært i limbo i 22 år.

73 Years On, a Nuclear-Weapons-Free World Remains a Mirage - Norwegian

Etter 73 år er en verden uten atomvåpen fortsatt en luftspeiling

Av Ramesh Jaura

Foto: Generalsekretær António Guterres (fremme til venstre) ser en utstilling på Nagasaki Atomic Bomb Museum 9. august 2018. FN foto / Daniel Powell

Berlin (IDN) – Nobels fredsprisvinner Adolfo Pérez Esquivel og buddhist-filosof Daisaku Ikeda minnes et sitat av Martin Luther King Jr – "Vi er alltid på terskelen til en ny daggry" – og hevder at vedtaket av FN-traktaten om forbud mot atomvåpen i juli 2017 er en slik 'terskel'.

I en felles appell 'Til verdens ungdom', utgitt til media og til et større publikum i Roma, og overlevert til Pave Frans, bemerker de at traktaten "er et internasjonalt rettsinstrument som fastslår den absolutte ulovlighet" av atomvåpen.