UN Eager to Advance Commitment to Nuclear Non-Proliferation - HINDI

संयुक्त राष्ट्र संघ परमाणु प्रसार निरोध के लिए प्रतिबद्धता को आगे बढ़ाने को उत्सुक

जमशेद बरूआ द्वारा

न्यूयॉर्क (आईडीएन) – शीत युद्ध के बाद के युग में उल्लेखनीय लाभ हासिल करने वाले निरस्त्रीकरण और हथियारों पर नियंत्रण के ढांचे के क्षरण के बारे में अत्यंत चिंतित, संयुक्त राष्ट्र संघ परमाणु हथियारों के प्रसार-निरोध पर ऐतिहासिक संधि (NPT) की अनवरत व्यवहार्यता सुनिश्चित करना चाहता है।

UN Lauds India For Training Foreign Diplomats On Disarmament - THAI

UN ยกย่องอินเดียสำหรับการฝึกอบรมนักการทูตชาวต่างชาติในด้านการลดอาวุธ

โดย Devinder Kumar

นิวเดลี (IDN) – อินเดียเป็นประเทศสมาชิกแรกขององค์การสหประชาชาติที่ได้เปิดตัวโครงการสัมพันธภาพในด้านการลดอาวุธและความปลอดภัยระหว่างประเทศสำหรับนักการทูตชาวต่างชาติ “นี่เป็นการแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของอินเดียต่อปัญหาด้านนิวเคลียร์และการลดอาวุธ” กล่าวโดยเจ้าหน้าที่อาวุโสของกระทรวงการต่างประเทศ (MEA)

โครงการนี้มีความมุ่งเน้นต่อนักการทูตอายุน้อยจากประเทศต่าง ๆ อันหลากหลาย และมีความสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับโครงการของ UN สำหรับสัมพันธภาพในด้านการลดอาวุธซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1978 โดยการประชุมสมัชชาใหญ่สมัยพิเศษซึ่งมุ่งเน้นในด้านการลดอาวุธ

UN Lauds India For Training Foreign Diplomats On Disarmament - MALAY

PBB Memuji India Kerana Melatih Diplomat Asing Tentang Pelucutan Senjata

Oleh Devinder Kumar

NEW DELHI (IDN) – India merupakan negara ahli pertama Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang melancarkan program kerjasama bagi pelucutan senjata dan keselamatan antarabangsa untuk diplomat asing. “Inilah bukti komitmen India terhadap isu nuklear dan pelucutan senjata,” kata seorang pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Luar Negara (MEA).

UN Lauds India For Training Foreign Diplomats On Disarmament - HINDI

संयुक्त राष्ट्र ने निरस्त्रीकरण पर विदेशी राजनयिकों के प्रशिक्षण के लिए भारत की सराहना की

देविंदर कुमार द्वारा

नई दिल्ली (IDN) - भारत संयुक्त राष्ट्र का ऐसा पहला देश है जिसने विदेशी राजनयिकों के लिए निरस्त्रीकरण और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा पर फेलोशिप कार्यक्रम शुरू किया है। विदेश मंत्रालय (MEA) के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "यह परमाणु मुद्दों और निरस्त्रीकरण के लिए भारत की प्रतिबद्धता का प्रदर्शन है।"

UN Lauds India For Training Foreign Diplomats On Disarmament - BAHASA

PBB Memuji India Karena Melatih Para Diplomat Asing Terkait Perlucutan Senjata

Oleh Devinder Kumar

NEW DELHI (IDN) - India adalah negara anggota pertama PBB yang meluncurkan program beasiswa perlucutan senjata dan keamanan internasional bagi para diplomat asing. “Ini merupakan perwujudan dari komitmen India terhadap masalah nuklir dan perlucutan senjata,” ujar seorang pejabat senior Kementerian Luar Negeri (MEA).

Nuclear Weapons and Climate Change Threaten Human Survival - BAHASA

Senjata Nuklir dan Perubahan Iklim Mengancam Kelangsungan Hidup Manusia

John Avery mewawancarai David Krieger

KOPENHAGEN | SANTA BARBARA, CA (IDN) - Satu dari lima faktor dapat memicu perang nuklir kapan saja: kejahatan, kegilaan, kesalahan, salah hitung, dan manipulasi. “Dari lima faktor ini, hanya kejahatan yang mungkin bisa dicegah dengan deterensi nuklir dan sekalipun begitu tetap tidak ada kepastian. Tetapi deterensi nuklir (ancaman pembalasan nuklir) sama sekali tidak akan efektif melawan kegilaan, kesalahan, salah hitung, atau manipulasi (peretasan),” David Krieger menjelaskan kepada John Scales Avery dalam sebuah wawancara luar biasa.

Nuclear Weapons and Climate Change Threaten Human Survival - THAI

ความอยู่รอดของมนุษย์กำลังถูกคุกคามจากอาวุธนิวเคลียร์และการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ

บทสัมภาษณ์เดวิด ครีเจอร์ โดยจอห์น เอเวอรี

โคเปนเฮเกน | แซนตาบาร์บารา รัฐแคลิฟอร์เนีย (IDN) – การมุ่งร้าย การบ้าคลั่ง การเข้าใจผิด การคำนวณพลาด และการปลุกปลั่น หนึ่งใน “5ก” นี้อาจเป็นชนวนทำให้สงครามนิวเคลียร์ขึ้นได้ทุกเมื่อ เดวิด ครีเจอร์ บอกกับ จอห์น สเกลส์ เอเวอรี ในบทสัมภาษณ์สุดพิเศษนี้ว่า “จากทั้ง 5ก นี้ การมุ่งร้ายคือสิ่งเดียวที่เราพอจะป้องกันได้ด้วยการป้องปรามด้วยอาวุธนิวเคลียร์ แต่ทว่ามันก็ไม่ได้การันตีผลลัพธ์ และที่สำคัญ การป้องปรามด้วยอาวุธนิวเคลียร์ (ข่มขู่ว่าจะใช้อาวุธนิวเคลียร์โต้กลับ) ก็ไม่อาจป้องกันเหตุการบ้าคลั่ง การเข้าใจผิด การคำนวณพลาด และการปลุกปลั่น (การแฮกระบบ) ได้เลยแม้แต่น้อย”

Saudi Arabia's Long-Term Goal of Going Nuclear – With U.S. Backing - Malay

Matlamat Jangka Panjang Arab Saudi Untuk Memiliki Tenaga Nuklear – Dengan Sokongan A.S.

Oleh Shanta Roy

NEW YORK (IDN) – Perhubungan di antara pihak pentadbiran Trump dengan Arab Saudi yang semakin mesra telah membawa kepada spekulasi meluas bahawa Amerika Syarikat mungkin membantu Arab Saudi – secara langsung atau tidak – mencapai matlamat jangka panjang mereka untuk mendapatkan senjata nuklear.

The Threat or Use of Nuclear Weapons Violates the Right to Life, Warns a UN Committee - Bhasa

Ancaman atau Penggunaan Senjata Nuklir Melanggar Hak Untuk Hidup, Komite PBB Memperingatkan

Oleh Alyn Ware

Penulis adalah Koordinator World Future Council Peace and Disarmament Program, Koordinator Global dari Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation and Disarmament, dan Perwakilan Internasional dari Aotearoa Lawyers for Peace (afiliasi New Zealand untuk International Association of Lawyers Against Nuclear Arms).

The Threat or Use of Nuclear Weapons Violates the Right to Life, Warns a UN Committee - Hindi

परमाणु हथियारों की धमकी या प्रयोग जीवन के अधिकार का उल्लंघन करता है, संयुक्त राष्ट्र की एक समिति द्वारा चेतावनी

एलिन वेयर द्वारा

लेखक वर्ल्ड फ्यूचर काउंसिल का शांति एवं निशःस्त्रीकरण कार्यक्रम का संयोजक है, पार्लियामेंटेरियन्स फॉर न्यूक्लीअर नॉन-प्रोलिफरेशन एंड डिसआर्मामेंट का वैश्विक संयोजक है, और आओतेअरोआ लॉयर्स फॉर पीस (Aotearoa Lawyers for Peace) (न्यूज़ीलैण्ड में इंटरनेशनल असोसीएशन ऑफ लॉयर्स अगेंस्ट न्यूक्लीअर आर्म्स से संबद्ध) का अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधि है।