Australia’s ‘Quit Nukes’ Campaign Targets Superannuation Funds - MALAY

Kempen ‘Quit Nukes’ Australia Menyasarkan Dana Superanuasi

Oleh Neena Bhandari

SYDNEY (IDN) – Sebuah kempen baharu yang menggalakkan warga Australia untuk menggesa dana superanuasi mereka untuk mengeluarkan penghasil senjata nuklear daripada pelaburan mereka, sejajar dengan Perjanjian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atas Larangan Senjata Nuklear (TPNW), yang telah diratifikasi oleh 33 buah negara dan memerlukan 17 lagi ratifikasi untuk membolehkan ia dikuatkuasakan di bawah undang-undang antarabangsa – 90 hari selepas instrumen ratifikasi yang kelima puluh.

Australia’s ‘Quit Nukes’ Campaign Targets Superannuation Funds - THAI

การรณรงค์ ‘Quit Nukes’ ของออสเตรเลียมีเป้าหมายที่กองทุนเงินเกษียณ

โดย Neena Bhandari

ซิดนีย์ (IDN) – การรณรงค์ใหม่กำลังกระตุ้นให้ชาวออสเตรเลียเรียกร้องกองทุนเงินเกษียณของพวกเขาให้ตัดผู้ผลิตอาวุธนิวเคลียร์ออกจากการลงทุนของตน ซึ่งสอดคล้องกับสนธิสัญญาของสหประชาชาติ (United Nations Treaty) เกี่ยวกับการห้ามใช้อาวุธนิวเคลียร์ (TPNW) ซึ่งมีการอนุมัติจากทั้ง 33 รัฐและจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากอีก 17 รัฐเพื่อให้มีผลบังคับใช้ได้ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ – 90 วันหลังการมอบสัตยาบันสารครั้งที่ห้าสิบ

The G20 Should Have Nuclear Disarmament on Their Agenda - Bahasa

G20 Harus Memiliki Agenda Perlucutan Senjata Nuklir

Sudut Pandang dari Herbert Wulf*

DUISBURG, Jerman (IDN) – Saat ini, dua perkembangan kritis benar-benar mengancam keberadaan umat manusia: krisis iklim dan kemungkinan perang nuklir. Ada konsensus luas dalam hal perubahan iklim yang semakin parah, bahkan jika sama sekali tidak ada tanda-tanda solusi meskipun ada penegasan dari banyak pemerintahan. Tapi setidaknya debat iklim adalah materi yang benar-benar diminati, disertai dengan demonstrasi yang tak terhitung jumlahnya terhadap kebijakan yang merusak lingkungan.

New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear War - HINDI

नया अध्ययन भारत-पाकिस्तान परमाणु युद्ध के विनाशकारी वैश्विक परिणामों की चेतावनी देता है

डैनियल स्ट्रेन द्वारा *

बोल्डर, कोलोराडो, संयुक्त राज्य अमेरिका (IDN) - नए शोध के अनुसार भारत और पाकिस्तान के मध्य का  परमाणु युद्ध, एक सप्ताह से भी कम समय में, 50-125 मिलियन लोगों को मार सकता है - द्वितीय विश्व युद्ध के पूरे छह वर्षों के दौरान मरने वालों की संख्या से भी अधिक।

New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear War - BAHASA

Studi Baru Memperingatkan Konsekuensi Global yang Menghancurkan dari Perang Nuklir India-Pakistan

Oleh Daniel Strain *

BOULDER, Colorado, AS (IDN) – Perang nuklir antara India dan Pakistan dapat membunuh 50-125 juta orang dalam kurun waktu kurang dari seminggu—lebih dari jumlah kematian selama enam tahun Perang Dunia II, menurut penelitian baru.

Sebuah studi baru yang dilakukan oleh para peneliti dari CU Boulder dan Universitas Rutgers meneliti bagaimana konflik hipotetis di masa depan akan memiliki konsekuensi yang dapat bergejolak di seluruh dunia. Hari ini, India dan Pakistan masing-masing memiliki sekitar 150 hulu ledak nuklir yang tersedia, dan jumlah itu diperkirakan akan meningkat menjadi lebih dari 200 pada tahun 2025.

UN Chief Warns of Nuclear Disarmament Going Reverse - MALAY

Ketua PBB Memberi Amaran Pelucutan Senjata Nuklear Menjadi Berbalik

Oleh Shanta Roy

NEW YORK (IDN) – Sementara Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memperingati Hari Antarabangsa Untuk Penghapusan Senjata Nuklear Secara Total  tahunannya pada 26 September, Setiausaha Agung António Guterres menggariskan dua realiti politik yang perlu dihadapi oleh komuniti sejagat.

Pertama sekali, bukan sahaja kemajuan dalam pelucutan senjata tergendala, tetapi “ia bergerak berbalik,” ujar beliau. Keduanya, hubungan di antara negara-negara senjata nuklear diselubungi oleh rasa curiga sementara retorik yang berbahaya tentang penggunaan senjata nuklear sedang berkembang, kata beliau.

Australia Urged to Sign & Ratify the Nuclear Weapons Ban Treaty - THAI

ออสเตรเลียกระตุ้นให้มีการลงนามและให้สัตยาบันสนธิสัญญาว่าด้วยการห้ามทดลองอาวุธนิวเคลียร์

โดย Neena Bhandari

ซิดนีย์ (IDN) – ออสเตรเลียจะต้องลงนามและให้สัตยาบันในสนธิสัญญาสหประชาชาติเกี่ยวกับการห้ามทดลองอาวุธนิวเลียร์ (TPNW) ตามการรายงานใหม่ที่ คณะกรรมการรณรงค์เพื่อยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ระหว่างประเทศ (International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) กล่าวไว้ที่นี่ โดยเป็นการริเริ่มที่ก่อตั้งโดยชาวออสเตรเลียที่ชนะรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปี 2017.

The Blame Game Obstructs the Path to NPT 50th Anniversary - HINDI

दोषारोपण ने NPT की 50वी वर्षगाँठ के मार्ग को अवरुद्ध किया

तारीक राउफ का परिप्रेक्ष्य

तारीक राउफ इंटरनेशनल एटॉमिक एनर्जी एजेंसी (IAEA) NPT प्रतिनिधि-मंडल 2002-2010 के वैकल्पिक अध्यक्ष थे, और वे 1987 से लेकर 2019 तक एक आधिकारिक प्रतिनिधि के रूप में NPT की सभी बैठकों में उपस्थित रहे हैं। यहाँ व्यक्तिगत विचारों को अभिव्यक्त किया गया है। उनके पूर्ववर्ती लेखों हेतु यहाँ क्लिक करें।

Fiddling While the Nuclear Arms Control Architecture Collapses - HINDI

फ़िडलिंग व्हाइल द न्यूक्लियर आर्म्स कंट्रोल आर्किटेक्चर कोलैप्स

तारिक रऊफ का दृष्टिकोण

लेखक अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (IAEA) NPT प्रतिनिधिमंडल 2002-2010 के वैकल्पिक प्रमुख थे और उन्होंने 1987 से 2019 तक सभी NPT बैठकों में आधिकारिक प्रतिनिधि के रूप में भाग लिया। यहाँ उनके व्यक्तिगत विचार व्यक्त किए गए हैं।

UN Eager to Advance Commitment to Nuclear Non-Proliferation - HINDI

संयुक्त राष्ट्र संघ परमाणु प्रसार निरोध के लिए प्रतिबद्धता को आगे बढ़ाने को उत्सुक

जमशेद बरूआ द्वारा

न्यूयॉर्क (आईडीएन) – शीत युद्ध के बाद के युग में उल्लेखनीय लाभ हासिल करने वाले निरस्त्रीकरण और हथियारों पर नियंत्रण के ढांचे के क्षरण के बारे में अत्यंत चिंतित, संयुक्त राष्ट्र संघ परमाणु हथियारों के प्रसार-निरोध पर ऐतिहासिक संधि (NPT) की अनवरत व्यवहार्यता सुनिश्चित करना चाहता है।