Challenges Remain But Good News For Nuclear Disarmament - Hindi

चुनौतियां अभी बाकी हैं परंतु परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए अच्छी खबर है

रमेश जौरा द्वारा

बर्लिन (आईडीएन) - परमाणु निरस्त्रीकरण के मोर्चे पर अनेक अच्छी खबरें हैं लेकिन बम पर प्रतिबंध लगाने का अभियान चलाने वालों के लिए 'शांति से आराम करने' से पहले अभी भी मीलों का सफर बाकी है। हिरोशिमा और नागासाकी में परमाणु हथियारों के पहले प्रयोग के लगभग सत्तर साल बाद, लगभग 17,000 बम अभी भी मानव जाति के अस्तित्व के लिए खतरा बने हुए हैं।

'We Are Suffering A Slow Motion Nuclear War' - Hindi

‘हम एक धीमी गति के नाभिकीय युद्ध से जूझ रहे हैं’

द्वारा जूलिओ गोडोय

बर्लिन (आईडीऐन) - राबर्ट जेकब्ज़ का जन्म आज से 53 वर्ष पूर्व हुआ था, जब शीत युद्ध अपने चरम पर था एवं मानव जाति के नाभिकीय विनाश का व्यामोह चहुं ओर व्याप्त था। उनके अनुसार जब वे मात्र 8 वर्ष के थे और स्कूल जाते थे - ‘हमें सिखाया गया कि किस प्रकार नाभिकीय हमले से अपनी रक्षा करनी है। हमें यह भी बताया गया कि ऐसे किसी भी हमले से बचने की कुंजी है इसके पहले चिन्हों को पहचान पाने में सटीक सतर्कता’।

U.S.-Russia Rift Could Impact Upcoming Nuke Talks - BAHASA

Dampak Ketegangan AS-Rusia bagi Perundingan Nuklir

Ditulis oleh  Thalif Deen

PBB (IPS) – MENINGKATNYA ketegangan politik antara Amerika Serikat dan Rusia, yang dipicu pemberian suaka sementara untuk Edward Snowden, pembocor dokumen rahasia AS, yang kini bersembunyi di Moskow, mengancam rusaknya hubungan antara kedua negara adidaya itu di Perserikatan Bangsa-Bangsa. [Suara Perempuan Papua]

What About The ‘Global Red Line’ For Nukes - Hindi

परमाणु अस्त्रों के संबंध में 'वैश्ववक लक्ष्मण रेखा' का क्या होगा

U.N. Downplays Health Effects of Nuclear Radiation - BAHASA

PBB Remehkan Efek Kesehatan dari Radiasi Nuklir

George Gao

PBB (IPS) – PERSERIKATAN Bangsa-Bangsa menjadi sasaran kritik dari ahli-ahli medis dan anggota masyarakat sipil atas apa yang mereka sebut pernyataan tak akurat tentang dampak radioaktivitas yang masih dirasakan penduduk lokal.

Para ilmuwan dan dokter bertemu dengan pejabat tinggi PBB bulan lalu untuk membahas efek radioaktivitas di Jepang dan Ukraina, dan PBB telah memobilisasi sejumlah lembaganya, termasuk Badan Energi Atom Internasional (IAEA), Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), dan Komite Ilmiah PBB tentang Efek Radiasi Atom (UNSCEAR), untuk menangani masalah tersebut. [Bisnis Indonesia | Arsip Online]

U.N. Can Help Devalue Nukes as Geopolitical Currency - BAHASA

Menghapus Nuklir sebagai Mata Uang Geopolitik

Thalif Deen

PBB (IPS) – KETIKA 193 anggota Majelis Umum PBB menghelat pertemuan tingkat tinggi untuk kali pertama mengenai pelucutan senjata nuklir pada September nanti, ada sedikit atau tak ada harapan bahwa negara-negara yang punya kekuatan nuklir akan bikin komitmen kuat untuk secara bertahap mengurangi atau menghapus persenjataaan mematikan mereka. [Berita Musi | Suara Perempuan Papua | Arsip Online]

U.S.-Russia Nuclear Arsenals Cling to Bygone Era - BAHASA

Nuklir AS-Rusia Mendekap Masa Lalu

George Gao

PBB (IPS) – PADA akhir abad ke-19, dramawan Rusia Anton Chekhov melontarkan satu aturan penting dalam produksi drama: jika Anda menunjukkan pistol di awal cerita, pistol itu harus ditembakkan di akhir cerita.

Tapi kiasan Chekhov itu mengganggu bila diterapkan pada teknologi senjata dunia hari ini, yang meliputi sekira 17.300 nuklir, umumnya dipakai negara-negara sebagai alat untuk mempengaruhi kekuatan internasional. [Arsip Online | Suara Perempuan Papua | Berita Musi]

Aiming at Global Disarmament by 2030 - HINDI

2030 तक वैश्विक निरस्त्रीकरण का लक्ष्य

जौरा द्वारा

IDN-InDepth NewsAnalysis (गहन समाचार विश्लेषण)

बर्लिन (IDN) - प्रख्यात बौद्ध नेता दाइसेकू इकेदा परमाणु हथियारों से मुक्त दुनिया के आन्दोलन को बल प्रदान करने के लिए 2015 में एक "विस्तारित परमाणु शिखर सम्मेलन" का आह्वान कर रहे हैं जो वर्ष 2030 में वैश्विक निरस्त्रीकरण के लक्ष्य हेतु एक बड़े प्रयास के लिए शुरुआती बिंदु के रूप में काम कर सके।