“Sıfır Nükleer”i Beklerken
D Ravi Kanth
CENEVRE (IDN) – 26 Eylül’de gerçekleşen Birleşmiş Milletler Nükleer Silahların Ortadan Kaldırılması Uluslararası Günü, dünyanın her yanındaki insanların karşı karşıya olduğu tehdidi bir kez daha hatırlattı.
Remembering Hiroshima For The Sake Of Our Common Future - Arabic
تذكروا هيروشيما من أجل مستقبلنا المشترك
كتبه منزل الحق*
طوكيو (إنديبث نيوز) - ذاكرة الإنسان قصيرة، خاصة عندما يتعلق الأمر بتسجيل الحروب والدمار. فغالبا ما يتذكر المرء التفاصيل التي لا تعد ولا تحصي للبؤس والمعاناة الإنسانية، كشيء غامض ومجرد؛ شيء بعيدة ومنفصل، لا صلة له علي الإطلاق بالواقع الذي يعيشه.
Hiroshima Meet Falls Short Of Outlawing Nukes - Arabic
مبادرة عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح:
إجتماع هيروشيما يخفق في تجريم السلاح النووي
بقلم مونزورول حق*
طوكيو (إنديبث نيوز)- جاء قرار وزراء خارجية 12 دولة غير نووية، بالإجتماع لمدة يومين في مدينة هيروشيما اليابانية، بمثابة علامة رمزية واضحة على أهمية القضية المطروحة في هذا الموقع.
NAGAZAKİ BULUŞMASINDAN NÜKLEERE KARŞI SOMUT ADIM ÇAĞRISI
Ramesh Jaura* | IDN-InDepth NewsAnalysis
BERLİN | NAGAZAKİ (IDN) – Zamanı ABD Başkanı Ronald Reagan ve eski Sovyetler Birliği’ndeki mevkidaşı Mikhail Gorbaçov arasında geçekleşen tarihi Reykavik Zirvesi ve bunun sonucunda Aralık 1987’de imzalanan Orta Menzilli Nükleer Güçler Anlaşması’ndan (INF) bu yana 50 binden fazla nükleer silah ortadan kaldırıldı. Fakat 17 bin 300 nükleer silah hala duruyor ve 2013 Nagazaki Çağrısı’nda belirtildiği gibi, insanlığı defalarca ortadan kaldıracak bir tehdit olmayı sürdürüyor.
Nagasaki Meet Recommends Concrete Steps For Nuke Abolition - Urdu
ناگاساکی اجلاس میں نیوکلیئر اسلحے کے خاتمے کے لئے ٹھوس تجاویز
رمیش جوڑا
برلن | ناگاساکی (IDN)- سابقہ سوویت یونین کے میخائیل گورباچوف اور اس وقت کے امریکی صدر رونالڈ ریگن کے مابین ہونے والے تاریخی ریکیویک سمٹ جو دسمبر ١٩٨٧ میں تاریخ ساز انٹرمیڈیٹ رینج نیوکلیئر فورسز ٹریٹی (INF) کی صورت میں انجام پذیر ہوا، کے وقت سے لے کر اب تک ٥٠٠٠٠ سے زائد نیوکلیئر ہتھیاروں کا تدارک کیا جا چکا ہے. لیکن اب بھی ١٧٣٠٠ نیوکلیئر ہتھیار انسانی تہذیب کی بقا اور زمین پر موجود زیادہ تر زندگی کے لئے خطرہ بنے ہوۓ ہیں، جیساکہ ٢٠١٣ ناگاساکی اپیل میں نشاندہی کی گئی ہے.
Challenges Remain But Good News For Nuclear Disarmament - Persian
خبرهای خوب در مورد خلع سلاح هستهای، علیرغم چالشهای بهجا مانده
نویسنده: رامش جاورا
برلین (آی دی ان)- خبرهای خوبی در مورد خلع سلاح هستهای موجود است اما کارزارها تا ممنوع کردن بمب و «یک خواب راحت و بیدغدغه» مسافت زیادی پیش رو دارند. با گذشت تقریباً هفتاد سال از اولین استفاده از سلاح هستهای در هیروشیما و ناگاساکی، حدود ۱۷۰۰۰ بمب به تهدیدِ بقاء بشریت ادامه میدهند.
Nagasaki Meet Recommends Concrete Steps For Nuke Abolition - Persian
نشست ناکازاکی انجام گامهای عینی را برای برچیدن سلاحهای هستهای توصیه میکند
نوشته رامش جائورا
برلین | ناکازاکی (IDN) - از زمان برگزاری نشست تاریخی ریکیاویک میان رونالد ریگان رئیس جمهور ایالات متحده و همتای وی میخائیل گورباچف در اتحاد جماهیر شوروی سابق که در دسامبر 1987 به پیمانی پیشگامانه موسوم به پیمان نیروهای هستهای میانبرد (INF) منتهی شد تاکنون بیش از 50،000 سلاح هستهای از بین رفته است. اما همانگونه که فراخوان ناکازاکی 2013 متذکر شده است، هنوز 17،300 سلاح هستهای باقی مانده است که قادر است به کرات بقای تمدن بشری و حیات روی کره زمین را تهدید کند.
